陳奕迅 - Aren't You Glad (你高興嗎)
曲/詞: Russell Harris
Aren't you glad you didn't stay with me,
你是否高興你沒有和我待在一起
Bohemian life and instability.
毫無規律和不穩定的生活
You went off to university.
你上大學了
And you took your love away from me.
你的愛不再放在我身上
Endless nights, lovers, friends and fun,
無盡的夜 愛人 朋友 娛樂
Big-City lights, your new life had begun.
大城的燈火 象徵著你新的人生已開始
And as the world turns on and on,
世界輪流轉
Love is lost and love is won,
愛遺失過 也獲得過
laughed and cried when we were young.
當我們還年經時 曾經笑過 也曾哭過
You went your own way, I survived.
你走你自己的路 我仍能生存
And did you ever see everything inside of me?
你曾否看清我內裏所有的一切？
So now you live your life in luxury,
如此看來 你現在應該過著奢華的生活
Double glazing, turbo washing machine.
雙層玻璃幕牆 渦輪洗衣機
And your fiance is boring as hell,
還有 你那位悶得怕人的未婚夫
You never laugh, you're both professional.
你們從來不笑 因為你倆都是專業人士
You know that film, that I'd started to write?
你聽說過那部電影嗎 我將會為它撰寫劇本
It's a box-office smash,
它叫好叫座轟動一時
I'm on the next flight to get my award on TV tonight,
我正身處飛機上 今晚往電視台領獎
Looking back, I think I've done alright.
回看過去 我覺得我做得對極了
And as the world turns on and on,
世界輪流轉
Love is lost and love is won,
愛遺失過 也獲得過
laughed and cried when we were young.
當我們還年經時 曾經笑過 也曾哭過
You went your own way, I survived.
你走你自己的路 我仍能生存
And did you ever see everything inside of me?
你曾否看清我內裏所有的一切？
And as the world turns on and on,
世界輪流轉
Love is lost and love is won,
愛遺失過 也獲得過
laughed and cried when we were young.
當我們還年經時 曾經笑過 也曾哭過
You went your own way, I survived.
你走你自己的路 我仍能生存
And did you ever see everything inside of me?
你曾否看清我內裏所有的一切？
Oh, aren't you glad you didn't stay.
噢 你是否高興你沒有留下來
Oh, aren't you glad you didn't stay with me?
噢 你是否高興你沒有和我待在一起？
Oh, aren't you glad you didn't stay with me?
噢 你是否高興你沒有和我待在一起？
You didn't want my love.
我的愛 你沒有要
So aren't you glad, aren't you glad, aren't you glad.
那麼 你高興嗎 你高興嗎 你高興嗎
Aren't you glad, aren't you glad.
你高興嗎 你高興嗎
Aren't you glad, aren't you glad.
你高興嗎 你高興嗎
這歌收錄在Eason早前推出的國語唱片當中，之前一直沒有細心留意歌詞，但今日在收音機再聽這首歌卻又覺得異常感動。這首歌一點都不能反映我的故事，因為我既不是中產人士，又未有悶壞人的未婚夫，亦沒有做編劇的舊男友。但在我的世界確實是the world turns on and on, Love is lost and love is won, laughed and cried when we were young.世界從未為任何人停止轉動，我得過亦失過，當然哭過笑過也恨過。幸好還未死過。你知嗎，做人很化學，一眨眼，千變萬化，生生死死，死死生生。從來不到我們控制，誰敢不珍惜生命？男友家有點事，聽到他在電話的另一端嗚咽，聽到我心也痛了。怕他睡不穩，結果弄得自己也睡得很差。不知是否有關，以致今天特別敏感。從頭再聽一次Eason我「不想放手」大碟，當中另一首歌也吸引我。《不要說話》歌詞出奇的動人，很有畫面。
不要說話
深色的海面撲滿白色的月光
我出神望著海心不知飛哪去
聽到她在告訴你 說她真的喜歡你
我不知該 躲那裡
＊愛一個人是不是應該有默契
我以為你懂得每當我看著你
我藏起來的秘密 在每一天清晨裡
暖成咖啡 安靜的拿給你
願意用一枝黑色的簽筆
畫一出沉默舞台劇 燈光再亮也抱住你
願意在角落唱沙啞的歌
再大聲也都是給你 請用心聽不要說話
願意用一枝黑色的簽筆
畫一出沉默舞台劇 燈光再亮也抱住你
願意在角落唱沙啞的歌
再大聲也都是給你 請用心聽不要說話
願意用一枝黑色的簽筆
畫一出沉默舞台劇 燈光再亮也抱住你
願意在角落唱沙啞的歌
再大聲也都是給你 愛是用心嗎 不要說話
* * * * * * * * * * * * *
週末看了《非誠勿擾》，很好的一套戲，對白很精警，很有意思。看罷有點說不出話。在想，愛有那麼深嗎？深到要毀了自己？
人在自己身邊還有資格要求，當人要離去，你做什麼也不能令他回心轉意，又何苦要害己傷人呢？
可幸我還在，上天給我安排了一個他。平平凡凡就一世了。
I'm glad.
